Le français pour adultes consentants-Le FPAC © 2015
Derniers articles

À VAU-L'EAU !

17 Dec 2015

"Non, mais je te jure Alceste-Louis, tout part à VOLO, il n'y a plus de saisons, plus de respect, plus de traditions, plus de dindes aux marrons..."

 

Oui, triste constat, le niveau de français périclite aussi !

 

L'expression exacte est : "à VAU-L'EAU" ("en suivant la direction du courant" ou "au gré des événements" au sens figuré).


"PARTIR À VAU-L'EAU", c'est "péricliter", partir en couille, si vous préférez !

En effet : "VAU" est l'ancienne forme de "VAL".

En AVAL : famille de "vallée" (ce qui descend, ce qui découle, ce qui vient après).

En AMONT : famille de "mont" et "montagne" (au-dessus, ce qui vient AVANT).

 

Autre expression dérivée : "par MONTS et par VAUX" (pluriel de "VAL", et non de "VEAU" ha ha ha) qui signifie "partout".

 

Mélangeons tout ça dans une marmite :

 

"Très cher, je vous ai cherché par monts et par VAUX pour vous annoncer que notre fille Marie-Eudes a décidé de partir en Inde vivre dans un ashram avec pour seul bagage un sac en plastique contenant une culotte et un sari. Tout part en couille, Alceste-Louis, enfin, je veux dire tout part à VAU-L'EAU. Qui va s'occuper du castelet ? Si notre progéniture nous fait faux-bond, cela créera de graves problèmes en AVAL. Nous aurions dû préparer notre succession en AMONT."

 

Oh la vache (ou le veau), j'ai réussi à tout caser ! 

Sur ce, je vous la souhaite fluide et calme.

 

 

Please reload

January 4, 2020

December 26, 2019

October 7, 2019

October 7, 2019

December 28, 2018

December 28, 2018

December 28, 2018

Please reload

Recherche par tags :